neues Verzeichnis:
G:\gebAA_2013\Funde_noch_einzusortieren\130617
-
Santos, Joao José *1958- *: O Esperanto é fixe! : Curso de iniciacao à língua internacional para jovens. -
[versio nur legebla komputore] - Lisboa : Karavelo, 2011. - = aalib23244. - 45 p. (15x21 cm). -
Datei: aalib_23244_o.esperanto..fixe_v.3_cor_nur_legebla.pdf.
- Quelle: www.jjsantos.net/uploads/8/6/3/7/8637636/o.esperanto..fixe_v.3_cor.pdf.
-
Santos, Joao José *1958- *: O Esperanto é fixe! : Curso de iniciacao à língua internacional para jovens. -
[versio presebla, sed nur sen koloroj] - Lisboa : Karavelo, 2011. - = aalib23244. - 45 p. (15x21 cm). -
Datei: aalib_23244_o.esperanto..fixe_v.3_preto_ver_sw_presebla.pdf.
- Quelle:
www.jjsantos.net/uploads/8/6/3/7/8637636/o.esperanto..fixe_v.3_preto.pdf.
-
Jaeger Albert *1935-*: Warum ich JETZT noch die
Internationale Sprache Esperanto lerne = Kial mi NUN lernas ankoraŭ
Esperanton - la Internacian Lingvon. - Artikolo el
www.ipernity.com/blog/elbertinum/269142 vom 15.5.2013 kun
legantleteroj. - 10 p. (Word-dosiero). - Datei:
Albert_Jaeger_Elbertinum_Warum ich JETZT noch die Internationale
Sprache Esperanto lerne.docx. -
Quelle:
www.ipernity.com/blog/elbertinum/269142.
-
Bokarev, Eŭgeno *1904-1971*: Rusa-Esperanta vortaro : preskaŭ
24000 vortoj / kompilis E. A. Bokarev, J. V. Voleviĉ, V. P.
Grigorjev, K. M. Gusev, I. V. Sergejev, A. V. Superanskaja, I. B.
Ĥoves. - Duŝanbe : ĉefa scienca redakcio de Taĝikia soveta
encikopedio, 1989. -
Datei: bokarev_rusa_esperanto.txt. - Quelle:
cybercom.net/~dcoffin/bokarev/. -
RIM==Bokarev estis rusa lingvisto kiu helpis refondi la sovetian
Esperanto-movadon en 1956, kiam la uzo de Esperanto ĉesis esti
mortpunenda afero.
La vortaroj verkitaj de Bokarev estas esenca rimedo por rusaj
Esperantistoj. Juri Finkel kaj aliaj aktualigis kaj enretigis la
Esperanta-Rusan Vortaron. Tamen la Rusa-Esperanta Vortaro de Bokarev
restis neglektita ekde lia morto. - Do jen tiu vortaro, skanita kaj
tekstigita (laste korektita 23-jan-2007): Vortaro Rusa-Esperanto de
Bokarev (teksto UTF-8, ĉapelitaj literoj) -
|
Notoj pri la elektronika versio de la vortaro: 1. La vortaro
estas prezentata kiel simpla teksto en UTF-8 kodigo. 2. Por apartigi
rusajn vortojn dis de iliaj Esperantaj signifoj estas uzata duobla
streketo "--". 3. Estas montritaj akcentosignoj en la rusaj vortoj (kiel
en la originalo). 4. Inter substrekaj linioj (_) troviĝas vortoj,
montritaj en la originalo per klinitaj literoj. Duongrasa tiparo ne
estas konservita. 5. Estis faritaj sekvaj korektoj de la vortara
teksto ("->" signifas anstataŭigon):
балаган -- arlekinado -> arlekenadoберет -- bireto -> beretoведение -- kompetenco -> kompetent(ec)oзасорение -- balaĵo ->
balaaĵoканифоль -- kolofano -> kolofonoкоршун -- vulturo -> milvoтаинственный -- sekrera -> sekretaтаить -- kaŝĝi -> kaŝiĝiутихать --
maltrankviliĝi -> trankviliĝiчайка -- larvo -> laro ---
Espéranto France ; Espéranto Jeunes: Catalogue 2007 de la librairie d’Espéranto-France et de la Jefo’Butik
[= katalogo de libroservo Pariza]. - Paris 2007. -
(supplément au magazine Le monde de l'Espéranto
[Franca Esperantisto] 75(2007)560, aagaz1224) - 23 p. (15x21 cm). -
Datei: Catalogue 2007 de la librairie d Esperanto-France _ katalogolibroservo.pdf. -
Quelle: esperanto-france.org/documents/katalogolibroservo.pdf.
Espéranto France: Librairie d’Espéranto-France : catalogue 2012-1013 [!, i.e. 2013]
[= katalogo de libroservo Pariza]. - Paris 2012. -
(supplément au magazine Le monde de l'Espéranto
[Franca Esperantisto] 79(2011)579, aagaz1224) - 28 p. (15x21 cm). -
Datei: Catalogue 2012-13 de la librairie d Esperanto-France _ catalogue2012.pdf. -
Quelle:
esperanto-france.org/IMG/pdf/catalogue2012.pdf.
Ivanov, Vjaĉeslav Slavik *1978- *: Frekvencvortaro de Esperanto :
frekvencoj de Esperantaj vortoj laŭ mia propra esploro de originala beletro. - Peterburgo 2003. - 86 p. (Word-dosiero). -
Datei: frekvencvortaro.docx. -
Quelle(n): www.esperanto-mv.pp.ru/ESP/ligoj.html,
slavik.babil.komputilo.org [alt],
slavik.ikso.net [neuer],
http://slavik.babil.komputilo.org/frekvencvortaro.html,
http://slavik.babil.komputilo.org/frekvencvortaro-ofteco.html.
- [auch, günstiger formatiert mit 77 S.: frekvencvortaro_um.docx] -
RIM: indikoj pri la aŭtora nomo: laŭ enlanda pasporto Vjaĉeslav
Gennadjeviĉ Ivanov, laŭ UEA-membrokarto Vjaĉeslav Slavik Ivanov (slvk-q)
*1978- *
|
-
Westover, Tim: Marvirinstrato: originalaj Noveloj en Esperanto. - Lawrenceville : eldonejo literaturo.net, 2009. -
212 p. (13x20 cm). - ISBN: 1-4392-3634-8. = aalib21801 -
Datei: marvirinstrato.pdf. -
Quelle(n):
timwestover.com/marvirinstrato/?page_id=7,
http://www.marvirinstrato.com/.
-
Espéranto-Jeunes: Où et comment apprendre l'Espéranto? :
cours par internet, méthodes pour autodidacte, cpurs par
correspndance, clubs locaux, stages collectifs, pratique. - 2004
oder früher. - 2 p. (Leporello, 30x21 cm). -
Datei: ou_comment.pdf. - Quelle:
http://esperanto-jeunes.org.
-
L'Espéranto en Bretagne = Esperanto-Bretonio: Pack Es :
Esperanto in der Tasche / adaptis: Leo Sakaguchi, Carsten Mischke,
Marcos Cramer, Felix Zesch, Andreas Kück. - 2006. - 8p. (30x21 cm,
Leporello). -
RIM: La PakEo estas pedagogia dokumento libere elŝutebla de la reto,
printebla, fotokopiebla kaj uzebla ĉie. Temas pri tre konciza kaj
poŝ-formata lernolibreto, kiu ebligas eklerneti Esperanton per 8
lecionetoj (t.e. dum unu semajno se oni faras po unu leciono tage),
laŭ la origina "PakEo: Esperanto en la poŝo!" (pretigis: Sébastien
Erhard). - Datei(en): pakeo-de.pdf, pakeo-de.odt. -
Quelle(n):
esperanto.bretonio.free.fr,
esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm.
-
L'Espéranto en Bretagne = Esperanto-Bretonio: [EoPako :]
Esperanto in your pocket ; discover a new language in just one week!
/ adaptis kaj enpaĝigis: Igor de Oliveira Couto. - 2005. - 8p.
(30x21 cm, Leporello). - RIM: La PakEo estas pedagogia dokumento
libere elŝutebla de la reto, printebla, fotokopiebla kaj uzebla ĉie.
Temas pri tre konciza kaj poŝ-formata lernolibreto, kiu ebligas
eklerneti Esperanton per 8 lecionetoj (t.e. dum unu semajno se oni
faras po unu leciono tage). - Datei: pakeo-en2.pdf. -
Quelle(n): esperanto.bretonio.free.fr, esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm.
-
L'Espéranto en Bretagne = Esperanto-Bretonio: [PackEo :]
Esperanto, it's in your pocket! ; discover a language in a week ...
[; version for USA & Canada]/ adaptis: Arlyn Kerr. - 2006?. - 8p.
(28x22 cm, Leporello). - RIM: La PakEo estas pedagogia dokumento
libere elŝutebla de la reto, printebla, fotokopiebla kaj uzebla ĉie.
Temas pri tre konciza kaj poŝ-formata lernolibreto, kiu ebligas
eklerneti Esperanton per 8 lecionetoj (t.e. dum unu semajno se oni
faras po unu leciono tage). - Datei: pakeo-en3.pdf. - Quelle(n):
esperanto.bretonio.free.fr, esperanto.bretonio.free.fr/pakeo.htm.
-
. . .
|
=>
Eintrag 1,
2,
3,
4,
5
|
|
=>
Eintrag 1,
2,
3,
4,
5
|
|
=>
Eintrag 1,
2,
3,
4,
5
|
|
=>
Eintrag 1,
2,
3,
4,
5
|
»_Testbetrieb_«