ESPERANTO AALEN          

    · 2020-01-29 · um · verantwortlich für den Inhalt dieser Seite: Utho Maier, Aalen · (index.html 9.5. ->)
Libroj lau IpI [40]28(2019)107(2).pdf (ankorau kontrolu en LARS!):

Davide Astori, Due passi in Esperantujo, Promenadeto en Esperantujo. - Parma, Athenaeum, 2019, 2*150 p. - 29,4€
   https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=2949
Carlos Casares (trad. Suso Moinhos), Vundita vento. Trad. de novelaro Vento ferido (1967). - Partizánske, 2019, 51 p., 7,50€
   https://katalogo.uea.org/?inf=4646
Bill Chapman, The Early History of Esperanto in the United Kingdom, La frua historio de Esperanto en la Unuiĝinta Reĝlando. - Coast & Country, 2019, 246 p., 9,90€
   https://katalogo.uea.org/?inf=3690
André Cherpillod, Vortaro de la mitoj kaj mitologioj - Courgenard, 2019, La Blanchetière, 2019 - 127 p., 9€
   https://katalogo.uea.org/?inf=1337
François Grin (red.), Mobility and Inclusion in Multilingual Europe, The MIME Vademecum, Moviĝpovo kaj Inkluzivo en Multlingva Eŭropo, la MIME-manlibro - Geneva, The MIME Project, 2018 - senkoste tie:
   https://www.mime-project.org/vademecum/ - sed shajne ne sukcesis retletere!
Norman Lebrecht, Genius and Anxiety, How Jews Changed the World 1847–1947, Genio kaj maltrankvilo, Kiel judoj ŝanĝis la mondon 1847–1947, Novjorko: Scribner, 2019 [La libro enhavas sekcion pri Zamenhof kaj Ben-Jehuda]
   https://www.abebooks.de/servlet/BookDetailsPL?bi=30432171671&cm_mmc=aff-_-ir-_-kvk-_-30432171671 23€
Carlo Minnaja (red. Davide Astori), Introduzione alla letteratura esperanto (Athenaeum, 2019) 250 p. itallingve!
   https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=6382

Gonçalo Neves, Bernhard Pabst, Historia vortaro de Esperanto, Embres-et-Castelmaure, MAS 2018 - 521 p., 21€
   https://katalogo.uea.org/?inf=8757 eble de Wolfgang!
Juan Régulo Pérez k.a., Pri adopto kaj Omaĝo, Sociedad Esperantista de Tenerife, 2019 - 78 p., 7,80€
   https://katalogo.uea.org/?inf=6310
L. L. Zamenhof, Gramatiko de la jida lingvo, Provo de gramatiko de la novjuda lingvo (de la ĵargono) MAS, 2019 - 113 p., 16,20€
   https://katalogo.uea.org/?inf=678 eble jam mendita, um
Sabine Fiedler, Cyril Robert Brosch, Der Erasmus-Studienaufenthalt – Europäische Sprachenvielfalt oder Englisch als Lingua franca? (Leipziger Universitätsverlag, 2019)
   http://www.interlinguistik-gil.de/wb/media/beihefte/Fiedler-Brosch-Erasmus.pdf
   jam prenita el la reto: E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-lib\Fiedler, Sabine ; Brosch, Cyril Robert
Jarlibro 2019 de GIL
   http://www.interlinguistik-gil.de/wb/pages/tagungsakten/jgi-2019.php
   jam tie (el reto): E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-lib\GIL_Jahrbuch_2017ff (u. vorher)
Irene Caligaris,Esperantigo de Una lingua per tutti, una lingua di nessun paese
   https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9460 - nur pro informo! Ni atendu la E-igon: Carlo Minnaja informas nin, ke laŭ diro de
   Irene Caligaris, eta teamo nun esperantigas ŝian libron Una lingua per tutti, una lingua di nessun paese (Aracne, 2016).
La gastlibro de Casa Fontanalba, de Clarence Bicknell
  
https://www.clarencebicknell.com/en/2-non-categorise/184-buy-the-casa-fontanalba-visitors-book
   können wir nicht kaufen, da zum reduz. Preis von 18,95 GBP noch Sendekosten von 28,70 GBP kommen
   - Amazon will 93€ oder gar 240€ gebraucht! in USA wesentlich mehr ...
-----------------

Artikoloj rekomenditaj, ankau de IpI:

Eckhard Bick, “Aŭtomataj generado kaj semantika gradigo de Esperantofrazoj en instruada kunteksto” “Automatic Generation and Semantic Grading of Esperanto Sentences in a Teaching Context”
en: Proceedings of the 8th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning (2019, red. David Alfter, Elena Volodina, Lars Borin, Ildikó Pilan, Herbert Lange)
   https://www.aclweb.org/anthology/W19-6302.pdf - E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Bick, Eckhard (1958- )
Renato Corsetti, “UN 75-jariĝas: Esperanto bezonas Unuiĝintajn Naciojn, sed Unuiĝintaj Nacioj bezonas esperantistojn”
en: UEA-revuo Esperanto (decembro 2019)
   https://revuoesperanto.org/oon - E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Corsetti, Renato (1941- )
Nino Kirvalidze, “Novaj defioj de angliĝo en la kunteksto de la tutmondiĝo de la 21-a jarcento kaj ilia influo al supera edukado” “New challenges of anglicisation in the context of 21st-century globalization and their impact on higher education” (2019)
en: Studies in Literature and Language (19/2, p.1–8)
   http://www.cscanada.org/index.php/sll/article/viewFile/11358/11313 - E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Kirvalidze, Nino
Brigid O’Keeffe, “Internacia lingvo por imperio de la homaro: L. L. Zamenhof kaj la imperiaj rusaj originoj de Esperanto” “An International Language for an Empire of Humanity: L. L. Zamenhof and the Imperial Russian Origins of Esperanto” (2019)
en: East European Jewish Affairs (49:1, p.1–19)
   https://doi.org/10.1080/13501674.2019.1618165 - https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13501674.2019.1618165 - E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Keeffe, Brigid O
Alexander Rubel, “Quo vadis Altertumswissenschaft? La rego de fremdaj lingvoj kaj la estonteco de klasikaj studoj” “Quo Vadis Altertumswissenschaft? The Command of Foreign Languages and the Future of Classical Studies” (2019)
en: Classical World (112/3, p.193–223) - angefragt per Mail Rubel, Alexander (1969- ) - E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Rubel, Alexnder (1969- )
Peter Sheehy, La (trans)nacia teatro de Esperanto: surscenigi politikon, kulturon kaj komunumon en la internacia lingvo, The (Trans)National Theatre of Esperanto: Staging politics, culture and community in the international language Magistra disertacio pri dramaturgio, Nacia Universitato de Irlando, Galivo (2019) - nenie trovebla (ghis nun)! en IpI legeblas, ke Peter skribas:
“Mi feliĉas anonci, ke ĝi gajnis unuaklasan honoron kaj havis la plej altan gradon en mia magistriĝa programo. Komentoj kaj kritikoj estas multe bonvenaj, ĉar mi intencas daŭrigi, kaj tial rafini, ĉi tiujn esplorojn. Mi volas diri dankon denove pro la helpo, ke mi realigu ĉi tiun disertacion, kaj pro ĉiu la grava laboro, kiun faras Esperantic Studies Foundation.”

Graveco de Esperanto-denaskuloj por la priskribo de Esperanto
https://eo.wikipedia.org/wiki/Denaskaj_Esperanto-parolantoj#Literaturo_pri_denaskuloj_(inkl._de_scienca) 
Lu Wunsch-Rolshoven informas nin, ke ĉe la ĉi-supra adreso li kolektis literaturon pri Esperanto-denaskuloj, ĉefe sciencajn artikolojn. Li petas, ke aliaj aldonu al ĝi – aŭ informi lin, por ke li aldonu.
Lu daŭrigas:
“Ŝajnas al mi, ke la ekzisto de milo da denaskuloj estas grava kriterio por multaj lingvistoj ne parolantaj Esperanton, kiam ili priskribas Esperanton. Ofte la klasifiko estas iom simpla: lingvo sen denaskuloj estas morta; kun (grandeta nombro de) denaskuloj ĝi estas vivanta lingvo. Certe ekzistas multaj argumentoj por aserti, ke en la kazo de la planita lingvo Esperanto jam sen konsidero de la denaskuloj indas konstati, ke ĝi estas vivanta lingvo. Tamen laŭ la spertoj de multaj homoj la argumentado por Esperanto kiel vivanta lingvo iĝas konsiderinde pli facila, se oni mencias la denaskulojn. Sekve mi instigas, ke ĉe la prezento de Esperanto ni eksplicite menciu ankaŭ la ekziston de la Esperanto-denaskularo. Temas laŭ mi pri unu el la ecoj de Esperanto kaj de ties lingvokomunumo, kiun ni ne nur flanke prezentu.
https://eo.wikipedia.org/wiki/Denaskaj_Esperanto-parolantoj#Esperanto-denaskularo_kaj_Esperanto_kiel_%22vivanta_lingvo%22
Volonte mi legos aliajn argumentojn pri tio.”














https://www.vhs-aalen.de/, https://aalen.meine-vhs.de/login